DOCENTI DAUNI IN ALBANIA, NELLA CITTA’ DI KORCIA, IMPEGNATI NELLA DIFFUSIONE DELLA LINGUA E DELLA CULTURA ITALIANE IN UN PAESE AMICO di Emilio B E N V E N U T O

La Scuola Bilingue Italo- Albanese di Korça va svolgendo in Albania un’intensa attività per la diffusione della lingua italiana e per la divulgazione della conoscenza della storia e della cultura italiane, curando, in collaborazione con studiosi di Korça,  professori e studenti della Università degli Studi “F. Noli” e dirigenti, insegnanti e studenti delle locali scuole albanesi ricerche bibliografiche, incontri con esperti, mostre, conferenze, dibattiti, etc. Della Scuola è coordinatrice, nonché docente di Mtematica e afisica, la nostra concittadina Prof. Miriam Benvenuto. Ne sono altresì docenti i Proff. Bruna Bassi,   Mirela Jaupi,  Laura Mascioli, Petrika Naska,  Milda  Papa, Elisabetta Pescrilli, nostra comprovinciale  di  Biccari, Entela Prifti e Mirela Stefa. Non poteva mancare che anche a Korça, forse uno dei maggiori, se non il  maggiore, dei centri culturali albanesi, sito in prossimità dei confini con la Grecia e la Macedonia, una  scuola in cui militavano, in amicale collaborazione,  docenti dei due Paesi, fosse chiamata a degnamente celebrare il 150° anniversario dell’Unità d’Italia  e la vigilia del centenario dell’Indipendenza dell’Albania: due Paesi, due popoli fratelli, un destino comune, due Risorgimenti coevi.  Premessa delle   celebrazioni, alla cui sovrintendenza, per l’interaAlbania,  ha provveduto il lucano Prof. Vito Stigliani, responsabile dell’Ufficio Scolastico dell’Ambasciata Italiana a Tirana, è stato un incontro del nostro concittadino Prof. Emilio Benvenuto, dell’Accademia di Filologia Classica, con docenti e studenti albanesi, in cui ha illustrato l’esistenza di ben 51 Kommunitet Arbèreshe t’Italise, la loro storia, la loro cultura.  Il  17 marzo 2011, nel Centro Culturale “Vangjush Mio” il  Prof. Arjan Kallço ha parlato agli studenti delle Scuole “F.  Konica” e “Th. Gèrmenji” dello scrittore italiano Italo Svevo (1861-1928). Agli studenti partecipanti all’incontro sono stati donate dal  Prof. Kallço copie del suo testo “Italo Svevo:Plaku i mirè he vashèza e bukur”, di recentissima pubblicazione. Il 13 maggio, nell’Aula Magna dell’Università Statale degli Studi “Fan S. Noli” di Korça, il Prof. Emilio Benvenuto ha tenuto, su invito dell’Ambasciata Italiana a Tirana, una conferenza dal titolo “Italia e Albania: un destino comune e due Risorgimenti coevi” per commemorare il duro e sofferto contributo degli Italo-Albanesi ai coevi moti per l’Unità d’Itala e per l’Indipendenza dell’Albania. Nel Centro Culturale “Vangush Mio” dal 31 maggio al 2 giugno 2011, è stata tenuta una mostra filatelica dal titolo “Storia e filatelia dall’Unità d’Italia a oggi”, curata dall’Associazione dei Collezionisti Albanesi di Korça e dalla Scuola Bilingue Italo-Albanese, con la partecipazione dei collezionisti Emiiio Benvenuto, Igli Gjançi, Kristaq Jorgji e Petrika Naska. L’11 ottobre  s’è inaugurata  la XI settimana della Lingua Italiana nel Mondo  e nella Scuola “Sevasti Qiriazi” è stata tenuta una mostra delle scuole bilingui di base. Al Liceo “Faik Konica” è stato proiettato il film “Se fossi in te” di Giulio Manfredonia, della rassegna “L’Italia vista attraverso il grande schermo”. Il 18 ottobre i Proff. Emilio Benvenuto e Nikolin Gèrmenji hanno incontrato, nella Biblioteca del Ginnasio “T. Gèrmenji”, gli sudenti della sezione bilingue e parlato loro de “Le Comunità Arbèresh”. Il 20, al Palazzo di Cultura “Vangjush Mio”, il notissimo scrittore e stotico lucano Raffaele Nigro ha incontrato gli allievi delle scuole bilingui e discusso del suo capolavoro, “I fuochi del Basento”. L’incontro con l’autore, applauditissimo, ha notevolmente contribuito al successo di una manifestazione, intesa a riaffermare la forte presenza culturale italiana nella amica terra d’Albania.  Non per nulla, noi dauni e lucani siamo connazionali del calabrese Jeronim de Rada, ‘ arbèresh ’ autore del Milosao, monumento sempiterno dell’epica albanese.  Ma non è solo a Korça che lemanifestazioni per il 15° anniversario dell’Unità d’Italia e per la Settimana della lingua italiana nel mondo  si sono susseguite. A cura dell’Ambasciata Italiana a Tirana, dell’Istituto Italiano di Cultura di Tirana, del Consolato Generale d’Italia a Valona e del Consolato d’Italia a Scutari, nonché – fatto memorabile – dell’Ambasciata di  Svizzera in Tirana, esse hanno avuto, con larga e calorosa partecipazione dell’ospitale amica popolazione albanese, svolgimento anche ad Argirocastro, Berat,  Elbasan, Scutari, Tirana e Valona: un notevole successo per il nostro Paese in contrade mediterranee in cui è ancor vivo il ricordo di una classica unità culturale!

2011-10-31